奥斯卡提名外国影人：要认可，不要竞争
【编者按】曾几何时，外语片在奥斯卡的舞台上只是点缀。但今年，五部入围最佳国际影片的作品正悄然改写历史。从巴西的惊心动魄到挪威的深情凝视，从伊朗的隐秘呐喊到突尼斯的战火回响，这些作品以超越语言的力量直抵人心。它们不再只是“他者的故事”，而是成为全球观众共同的情感纽带。当电影艺术学会的投票殿堂日益多元，当银幕上的光影开始真正映照出世界的参差多态，我们看到的不仅是奥斯卡的变革，更是电影作为人类共通语言所能抵达的深度与广度。以下为外媒报道的中文编译版：
外语片曾经几乎是奥斯卡的陪衬，但今年入围最佳国际影片奖的五部电影导演纷纷表示，他们越来越感受到自己已成为好莱坞最大盛典中“新常态”的一部分。
在角逐最佳影片的十部电影中，有两部并非以英语为主要语言——巴西的《秘密特工》和挪威的《情感价值》。这两部作品均诞生了演技奖项提名者。
对约阿希姆·提尔而言，他的《情感价值》获得包括最佳导演在内的九项重磅提名，能够进入这场对话本身已是胜利。
“这无关竞争，更关乎认可。我欣赏这种转变。”他告诉法新社。
这位52岁的丹麦裔挪威作者导演说：“足够多的同行投票认可‘你作为导演做得很好’，这意义重大。”
提尔指出，拥有上万名会员的美国电影艺术与科学学院投票群体日益多元化，其中许多人是往届获奖者，这种包容性正是变革的一部分。
他坦言，像他这部由最佳男配角竞争者斯特兰·斯卡斯加德主演的家庭剧能获得全球成功，关键在于影片照亮了我们每个人内心深处的恐惧与情感。
“真正的秘诀是让电影工业这台庞大机器，最终抵达私密的情感领域。”提尔对法新社说，“这正是我致力创作的电影类型。若能与观众共鸣，便是无上荣光。”
法西裔导演奥利维耶·拉克萨与提尔深有共鸣。
这位43岁的电影人相信，他的作品《天路》之所以成功，源于真诚。“所有导演都曾向内探索，试图用心灵创作。而我是用直觉。”他告诉法新社。
对拉克萨而言，这部震撼观众的沉思式作品的成功，“证明了人们已厌倦千篇一律的电影，我们需要更多信任个体的敏感度。”
与提尔相似，拉克萨也不将奥斯卡最佳国际影片提名视作竞赛。“我认为这里没有输家，我们都是赢家。”
巴西导演小克莱伯·门多萨向法新社表示，他的电影《秘密特工》产生的反响“令人震撼”。这部惊悚片讲述了1970年代巴西军政府时期一位学者（最佳男主角提名者瓦格纳·马拉饰）遭受迫害的故事。
“我拍的是巴西电影……却在世界范围内引发了强烈的情感与政治共鸣。”他说。
该片制片人之一、门多萨的妻子埃米莉·莱斯克罗透露，二十多年前夫妇俩开始拍电影时，“奥斯卡仿佛遥不可及，只是美国电影产业的派对”。
“但渐渐地，我们看到了真实的改变。”她补充道，“今年，我们看到众多非凡的电影获得了与美国电影同等的对待——这些充满力量又独具特色的作品，代表着世界上多元的思想。”
其中一种思想来自伊朗，并由法国选送代表其角逐奥斯卡。伊朗导演贾法尔·帕纳希的《只是一场意外》秘密拍摄完成，探讨压迫受害者时常面临的两难：应该报复还是原谅囚禁他们的人？
曾因作品在伊朗入狱的帕纳希，正通过奥斯卡竞选活动聚焦该国当下的动荡局势。在学院传统的提名者午宴上，这位电影人向法新社痛心地提及，他的编剧兼合作者迈赫迪·马哈茂迪安近日因涉嫌为反对派人物撰写声明而被捕。
突尼斯导演考瑟尔·本·哈尼亚的《辛德·拉贾布之声》则聚焦中东另一热点——加沙。这部令人心碎的纪实剧情片追踪了一位巴勒斯坦女孩的遭遇：她的家人在加沙被以色列子弹杀害，而她本人在被追杀中等待救援。
“我最执念的是如何让这个女孩的声音震动世界。”本·哈尼亚告诉法新社，“带字幕的阿拉伯语电影很容易被归为小众。我的野心是让这部电影突破圈层，走向世界。”
这位威尼斯电影节二等奖得主表示，她的电影邀请观众意识到：作为事件的见证者，每个人都承担着一份责任。“拍摄时这便是我的初衷，但其影响力已远超预期。”
本文由极观网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://huioj.com/pp/8735.html
