在都柏林这些年，我从未考驾照，以后也绝不考
米伦-麦雅伦·麦克唐纳移居都柏林26年来，目睹的最大变化是什么？交通。
“在都柏林生活的这些年，我从来没考过驾照，以后也不会考。所以我出行全靠自行车或公共交通。”麦克唐纳这样说道。
从德国汉堡移居至此的她坦言，两座城市的公交基础设施差距悬殊。
“我刚来时还没有轻轨。公交站连个像样的时刻表都找不到。”
延伸阅读
虽然麦克唐纳的故乡是西班牙巴斯克地区的圣塞巴斯蒂安（巴斯克语称多诺斯提亚），但她当年是从工作地汉堡带着自行车搬来爱尔兰的。
“自行车被偷了，”她无奈地说，“我在都柏林被偷过三辆自行车。刚来时骑行环境比现在差得多。虽然情况有所改善，但还需要更大提升。”
麦克唐纳认为，过去几年都柏林正逐渐变得像她的故乡。
“有些街道改成了步行街，这和多诺斯提亚非常相似。”
麦克唐纳童年就读德国学校，随后进入汉堡大学深造。毕业后她在汉堡担任翻译，后被调派至都柏林。
“我从未想过自己最终会在爱尔兰定居，毕竟我接受的是完整的德式教育。”
初到爱尔兰时，她举目无亲且不会英语。但这段迁徙之旅并未让她感到惶恐。
“我一直热爱爱尔兰音乐，迷恋辛妮·奥康娜和可儿家族合唱团。记得在德国时，我还去过可儿家族的演唱会。所以我对这次搬迁充满期待。”
接到调令时，她的父母极力支持——因为哥哥佩德罗正在高威开启厨师生涯。家人在爱尔兰受到的欢迎，让父母相信这里是事业起步的理想之地。
“佩德罗后来辗转日本、马来西亚等多国工作，但他始终将高威视为梦想起点。我们兄妹感情非常深厚。”
尽管对爱尔兰生活满怀憧憬，她最初仍不确定都柏林是否适合自己。
“遇见我丈夫，是我决定在此扎根的人生转折点。”
抵爱不久，麦克唐纳报名参加了伊拉克购物中心的德语交流项目。项目组织的格伦达洛谷之旅中，她与杰拉德相遇。
一周后，杰拉德主动联系并邀请她共舞。
“从那以后我们一直翩翩起舞……我深信正是舞蹈让我保持生命活力。”
杰拉德毕业后，夫妇因工作迁居圣保罗。
“我们成了那里的爱尔兰侨民。有趣的是，我记得在帕拉蒂小镇上，竟有一条以詹姆斯·乔伊斯命名的街道！”
作为乔伊斯的狂热书迷，麦克唐纳连续十年在6月16日“布鲁姆日”特意休假。每年这天，她都会与友人法比奥前往桑迪科夫镇的乔伊斯塔，聆听作品朗诵会。
除了深厚的文学底蕴，麦克唐纳认为爱尔兰人对异域文化充满好奇。每当她提及故乡，对方往往亲身游历过，或能道出当地风土人情。
多年来，夫妇俩坚持学习彼此的语言。
“他热爱说巴斯克语，学会了不少词汇。我喜欢用爱尔兰语表达，尤其钟爱这句：变革是生命的呼吸。”
2021年，历经两次疫情延期后，他们终于举行婚礼。
“我们无比幸运——婚礼当周恰逢防疫限制放宽，现场得以奏响凯尔特音乐，多个乐队献上了传统曲目。”
麦克唐纳协助创办了骑行社团，带领成员穿梭于都柏林及全国各地的社区花园。
她积极帮助新移民融入本地社群，引荐各类俱乐部与兴趣小组。
“初来乍到者常会感到孤独，不知从何开始新生活。”
对麦克唐纳而言，多诺斯提亚永远是精神故乡，但在都柏林构筑起心爱的生活后，这里已成为她当下的家园。
欢迎近十年移居爱尔兰的朋友分享故事。投稿请邮件联系newtotheparish@irishtimes.com或推特@newtotheparish
本文由极观网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://huioj.com/sh/10785.html
