难民因不会英语免做社区服务，仅罚款26英镑引热议
【编者按】近日，一则英国法庭判决引发国际舆论哗然。一名袭击女警的寻求庇护者，竟因“不会说英语”被轻判26英镑罚款，免去社区服务。事件背后，折射出移民政策与司法实践的深刻矛盾：当语言障碍成为减刑理由，当文化差异被用作脱罪盾牌，社会公平的底线何在？女警执勤时遭醉酒袭击，施暴者却几乎“零代价”脱身，这般判决是否变相纵容暴力？我们翻译并重构此案细节，并非煽动对立，而是追问：在包容与秩序之间，司法天平该如何持衡？
一名因袭击警察而被定罪的寻求庇护者，仅被罚款26英镑并免去社区服务——理由竟是他声称不会说英语。来自约旦的穆斯塔法·阿尔·姆巴丁于2024年出庭受审，法庭裁定他每月只需支付2英镑罚款。据报道，若要求姆巴丁完成无偿社区劳动，则需配备全职翻译陪同。
据信，此举可能引发工作场所健康安全规定的“执行难题”。这名移民曾于同年5月11日在伯恩茅斯海滨骚扰慢跑女性，监控操作员发现后通知了附近两名警员。
女警塞琳娜·斯旺试图以醉酒扰乱治安罪逮捕他时，姆巴丁猛推其胸口，并用夹克击打她的头部。逃离前还辱骂“去你X的”。
他在普尔地方法院对袭击紧急工作人员及醉酒扰乱治安的指控认罪。
据《伯恩茅斯回声报》报道，检察官本杰明·汤普森陈述：“被告猛推斯旺警员胸部，甩出夹克击中其头部，随后再次推搡其身体并逃跑。”
辩护律师马克·亨斯利称：“此人平日并不饮酒，当天属特殊情况。接受问讯时他自认醉意达十分（满分十分）。”
姆巴丁声称被捕时未意识到斯旺是警察。
亨斯利补充道：“他不会说英语，这或许是他在警察执行逮捕时行为失控的部分原因。”
本周初，该案再度引爆网络热议。近年来英国多起寻求庇护者犯罪案件量刑过轻持续引发公愤。知名博主@InspGadgetBlogs在X平台发文：“袭击女警的姆巴丁因不会英语免做社区服务，仅罚26英镑。27岁的他当时正醉酒骚扰女性跑者。司法底线何在？”
GB新闻主持人帕特里克·克里斯蒂斯更犀利点评：“这完全是法官的责任。他们本不该采信非法移民律师在法庭上的荒唐说辞。”
本文由极观网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://huioj.com/bizz/7717.html
