美国人为啥对爱尔兰和圣帕特里克节这么着迷？
深度剖析：美国人对爱尔兰的认知，大多来自电影里那些爱吹牛、多愁善感又淘气的刻板形象。
圣帕特里克节快到了，在美国，这意味着又是一轮绿色啤酒狂欢、盛大游行，男男女女穿着“吻我，我是爱尔兰人”的装扮招摇过市。这节日赶紧过去才好。就这一天，但凡能和爱尔兰扯上点关系的人都在庆祝，然后等酒醒了就忘得一干二净。
美国人热爱爱尔兰。很多人把祖辈、曾祖辈的血脉追溯到那片翡翠岛，去旅游时总爱对着当地主人喋喋不休，说自己有半血统、75%血统或其他天花乱坠的比例，听得人家耳朵起茧。
眼下正值爱尔兰裔传统月，本是为纪念大量拥有爱尔兰血统的美国人（可惜白宫这份声明被特朗普的其他言论淹没了，实在遗憾）。但美国人对爱尔兰的政治、文化、困境和潜力几乎一无所知。这锅，多半得甩给约翰·福特。
我们需要您的同意才能加载此 rte-player 内容我们使用 rte-player 来管理可在您的设备上设置 cookie 并收集有关您活动数据的额外内容。请查看其详细信息并接受以加载内容。管理偏好设置
来自 RTÉ Radio 1 的 Arena 节目，露丝·巴顿探讨约翰·福特 1935 年的电影《告密者》
约翰·福特是高产导演，他的电影常以爱尔兰为主题或塑造所谓的“爱尔兰角色”。其中不乏深刻佳作，如《告密者》（1935）和《犁与星》（1936）。但有些作品却呈现令人尴尬的幻想式爱尔兰，比如《蓬门今始为君开》（1952）或《月出》（1957）。还有些片子干脆大搞刻板印象（例如1927年的默片《母亲马赫里》），或大肆渲染爱尔兰人模板。我最爱的刻板形象代表是维克多·麦克拉格伦，这位英美演员完美演绎了“舞台式爱尔兰佬”。
维克多·麦克拉格伦本是优秀演员，凭《告密者》中吉波·诺兰一角实至名归拿下奥斯卡影帝。但在福特的多部电影里，他操着浓重土腔，整天喝酒打架、糊弄上司。他在《要塞风云》（1948）、《黄巾骑兵队》（1949）和《边疆铁骑军》（1950）中扮演的骑兵军士（最初叫马尔卡希，后改名昆坎农），让无数美国人误以为他是真爱尔兰人——他们对爱尔兰的认知、对当地习俗文化的理解，几乎都被这些电影定型了。
当然，约翰·福特不是唯一一个强化爱尔兰人刻板印象的推手。从埃罗尔·弗林到巴里·菲茨杰拉德，多少演员都在无数电影里消费着爱尔兰人的固定形象。
偶尔也有像《大河之舞》这样的文化输出，让美国人窥见爱尔兰艺术的一角。美国的爱尔兰节庆通常人气高涨、品质不俗——我女儿就跟着科克来的老师学了多年爱尔兰舞，还参加过比赛。
基里安·墨菲近年提升了爱尔兰演员的知名度，也激起部分美国人对爱尔兰的好奇。但缺的是对当代爱尔兰的真实了解。美国人更沉迷想象中的爱尔兰，而他们热衷的旅游区，往往也在迎合这种幻想。
我们需要您的同意才能加载此 rte-player 内容我们使用 rte-player 来管理可在您的设备上设置 cookie 并收集有关您活动数据的额外内容。请查看其详细信息并接受以加载内容。管理偏好设置
来自 RTÉ Radio 1 的 documentary on One 节目，1977 年 42 名美国游客乘大巴环游爱尔兰。但吸引他们来到翡翠岛的究竟是什么？
我怪约翰·福特让美国人沉迷于浪漫化的爱尔兰幻象，但说实话，爱尔兰外交官有时也没好到哪儿去。几乎每年圣帕特里克节前，都会有外交官带着装满三叶草的沃特福德水晶碗访问白宫。心意虽美，但何不展示点现代爱尔兰的真实面貌？说真的，你们拥有全球顶级的黄油，下次带几磅金凯利来不行吗！
在美国人眼中，爱尔兰只是个欧洲边缘的小国。我们宁愿沉浸于浪漫想象，也不愿了解它的现实困境。比如，美国很少有人关注爱尔兰的住房危机、都柏林高昂的生活成本，或是当地的毒品问题（喝酒倒是人尽皆知，但毒品？）。更惊人的是，美国人对本国跨国企业在爱尔兰经济中的巨大影响也知之甚少。
偶尔会有新闻披露美国企业通过爱尔兰子公司避税，但极少人意识到这些分支机构对两国有多重要。我刚换了人工膝盖，从都柏林西行经过M7公路时，还特意绕去生产我膝盖零件的工厂看了眼。
我们需要您的同意才能加载此 rte-player 内容我们使用 rte-player 来管理可在您的设备上设置 cookie 并收集有关您活动数据的额外内容。请查看其详细信息并接受以加载内容。管理偏好设置
来自 RTÉ Radio 1 的 Drivetime 节目，爱尔兰在国内外该如何更好地展现自己？
这么多美国人对爱尔兰抱着浪漫幻想，实在可惜——因为爱尔兰根本不需要滤镜。那里的人民热情可爱，音乐动人心魄，美食堪称一绝，是个轻松惬意的旅行胜地。如果爱尔兰少些“华丽修辞”，美国少些“西部狂想”，两国之间的理解或许能更透彻些。
本文由极观网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://huioj.com/all/13575.html
