李在明总统深切哀悼前总理李海瓒逝世
【编者按】在异国他乡的越南，一位为韩国民主进程倾注毕生心血的政治家骤然离世，引发了国内外的深切哀悼。前总理李海瓒的突然逝世，不仅是韩国政坛的巨大损失，更让无数民众为之扼腕。他一生致力于民主价值的捍卫与拓展，在稳定与改革间寻求平衡，其政治遗产如同不息的江河，将继续滋养着这片土地。本文翻译自韩国总统李在明的悼念声明，在保留原文核心信息的同时，以更贴近中文读者情感的表达方式，呈现这位“民主导师”的最后一程。愿逝者安息，精神长存。
韩国总统李在明于周日对前总理李海瓒在访问越南期间逝世表示深切哀悼。
李在明在其脸书账号发布的悼文中写道：“今天，大韩民国失去了一位民主历史上的伟大导师。我代表韩国，向遗属致以最深切的慰问。”
总统赞扬了已故总理在捍卫和拓展民主价值方面的奉献精神，并表示李海瓒展现了卓越的领导力，在不妥协于原则和信念的前提下，平衡了稳定与改革。
“正如江河虽有蜿蜒，终将汇入大海，他所追求的民主、和平统一与均衡发展的征程，也必将延续下去。”李在明写道，“我们将长久铭记他留下的宝贵政治遗产。”
担任和平统一咨询会议首席副议长的李海瓒，于周日在胡志明市一家医院因心脏骤停去世。
他于周四抵达该越南城市，但因流感症状加重，周五在准备回国时突然倒下。
他被送往附近医院并接受了支架植入手术，但最终不幸离世。
本文由极观网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://huioj.com/sh/7023.html
