沃尔沃斯或关闭偏远门店，当地居民忧心小镇将难以为继
【编者按】在澳大利亚北领地的戈夫半岛，有一个名为Nhulunbuy的小镇正站在命运的十字路口。随着矿业巨头力拓逐步关闭经营数十年的铝土矿，这个曾经因矿而兴的社区面临着人口流失、服务萎缩的严峻挑战。更令人揪心的是，连维系当地生计的Woolworths超市也因物流艰难而考虑撤离。然而，在这片属于13个原住民部落的土地上，希望并未熄灭。部落代表们远赴国会山，为小镇的未来奔走呼号——他们渴望的不仅是留住一家超市，更是守护千年文化的根脉，在传统与现代的交汇处开辟一条可持续的生路。这是一场关于生存、身份与尊严的博弈，也是一个古老文明在时代浪潮中奋力划桨的动人故事。
简要来说
随着大公司撤离、工作岗位枯竭，北领地Nhulunbuy小镇的未来充满不确定性。Woolworths正考虑关闭其Nhulunbuy门店，该店的食品全靠船只运输补给。
当Wanyubi Marika从Yolgnu地区的金色沙滩走向国会大厦光洁的木地板时，他感到肩头沉甸甸的责任。
他的Rirratjingu部落代表团正在与联邦部长们会面，试图为他所在的偏远东北阿纳姆地小镇争取未来，而人口与服务萎缩的迹象早已显现。
“人们有点害怕Nhulunbuy会逐渐消亡，”Wanyubi Marika告诉SBS新闻。
位于北领地戈夫半岛的Nhulunbuy，因力拓集团逐步关停铝土矿而前途未卜——这座矿场曾是小镇最大的雇主，支撑当地经济长达数十年。
根据2021年最新人口普查，当地居民仅3000余人，这片土地是13个Yolgnu原住民部落的家园，其中Rirratjingu部落对Nhulunbuy本身负有守护责任。
该镇是周边小型社区和家园网络的重要枢纽。当地部落估计，Nhulunbuy实际服务着近万人口。
矿场关闭预计将引发”Balanda”（非原住民）的撤离潮。
尽管已有发展文化旅游、推动从加油站到房地产等经济项目的大型规划，Nhulunbuy仍不得不面对残酷的现实。
矿场运营期间，Woolworths在镇上开设了一家超市，所有食品都通过海运驳船历经艰辛运抵。
在这个偏远狭小的社区，这家超市一直是吸引矿工及医疗、教育、警务等关键岗位非原住民员工的重要磁石。
双语教育领袖Yalmay Marika-Yunupingu（也是堪培拉代表团成员）深感忧虑：若Woolworths撤离，孩子们的健康饮食将难以保障。
“我们不想失去Nhulunbuy，我们希望Woolworths留下，”她说，”大家都依赖这家超市。”
“我们最难抵达的门店”
力拓集团表示将在本年代末逐步停止采矿，而Woolworths正寻求更早将Nhulunbuy业务移交其他机构。
“Nhulunbuy是我们最偏远的门店之一。所有货物都靠海运驳船运输，这使它成为我们最难抵达的门店，”Woolworths发言人表示。
“这家店最初是为服务矿区周边社区而设立。随着力拓计划撤离，我们正在评估矿场关闭对门店运营可持续性的影响。”
这家澳洲超市巨头正与一家未公开名称的机构协商，计划明年以分阶段过渡方式移交门店。
“我们与Nhulunbuy员工及传统所有者保持密切沟通，理解尽快为顾客和团队提供确定性至关重要，”发言人补充道。
Rirratjingu部落代表团此次国会山之行的重要目的，就是呼吁联邦政府协助挽留Woolworths。
他们同时要求政府承诺保障小镇基本服务，并支持其经济未来。
澳洲原住民事务部长Malarndirri McCarthy（代表包括阿纳姆地在内的北领地联邦参议员）深知该地区的潜力与局限。
她是多位会见部落代表的内阁部长之一。
“McCarthy部长很高兴上周在堪培拉会见Rirratjingu理事会，认可他们为Nhulunbuy地区所做的坚定倡导，”政府发言人表示。
“联邦政府致力于与Yolŋu传统所有者及北领地政府合作，确保Nhulunbuy拥有光明未来。”
“我希望人们留下”
联邦政府于1963年首次批准在阿纳姆地保护区采矿，引发Yolgnu部落因未获咨询与同意而强烈抗议。
13个部落联合撰写《伊尔卡拉树皮请愿书》送往堪培拉，控诉未经他们同意的协议侵犯了圣地。
部落曾尝试将当时名为Nabalco的矿业公司告上北领地最高法院，但未能胜诉。
然而他们确实推动了变革。
他们的倡导促使北领地出台了澳洲首部土地权益立法。
Wanyubi Marika、Yalmay Yunupingu与Yothu Yindi乐队创始成员Witiyana Marika共同赴堪培拉参会，并参观了为保护脆弱文件而置于微光下的历史请愿书展览。
Witiyana Marika曾随Yothu Yindi乐队巡演世界，传播源自本社区经历的土地权益理念。
“我们通过抗议表达的愿景，是不容圣地受亵渎，”他说，”我们拥有权利，土地权益的奠基者们曾挺身抗争。”
但他希望建设一个让非原住民愿意留下而非随矿场离开的社区。
“我希望看到我们的族人、我们的家人，以及非原住民朋友都能留下，”他说道，”这里是他们的家园，他们有自己的事业。我们愿拥抱非原住民家庭，而非目送他们离开。”
他指出，北领地及联邦政府仍需解决持续发生的儿童强制分离与青少年监禁问题。
“我期待卫生部门及政府能禁止——至少停止——将婴儿从母亲身边夺走的行为，”他说，”同样，青少年不应无故入狱。”
作为Rirratjingu原住民公司主席，Wanyubi Marika期待矿场生态修复能带来优质岗位，并将该地区打造为国际旅游目的地，让世人亲身体验这延续万年的古老文化。
“我们属于私营部门，进行本地投资，但政府需要提供基础服务、学校与道路，”他强调，”我们怀揣展现自我的愿景，为经济存续而投资。”
“我们需要被倾听。这就是我们的声音，过去如此，未来永续，”Witiyana Marika坚定补充。
本文由极观网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://huioj.com/new/13583.html
